MEMORIA DE CHICA de Annie Ernaux

 

Annie Ernaux, premio Nobel de Literatura en 2022, es una de las exponentes más lúcidas del género, que no duda en mostrar sus incertidumbres sobre la expurgación de la memoria personal. Ernaux sabe que siempre hay que sumarle a la contabilidad del relato cierto grado de frustración porque, a pesar de que los recuerdos pertenecen a cada cual, su dilucidación no resulta sencilla. Su última novela, Memoria de chica, arranca con la incapacidad de acceder al registro vivo de un suceso traumático sufrido por ella misma hace 58 años y cuya escritura nunca había podido resolver. La mejor receta para los traumas, dice la sabiduría popular y hasta la terapéutica, es que pase el tiempo pero esta estrategia también emborrona los detalles, manipula las motivaciones originales de nuestras viejas decisiones y fosiliza las resistencias internas. En una admirable entrada al texto, Ernaux reconoce que ya no puede ponerse en la piel de aquella joven de 18 años porque ha olvidado a la persona que ella fue, y que eso la angustia porque abre la posibilidad de no zafarse nunca de ese desagradable incidente y de sus consecuencias. Aquí hay que decir que no es que no pueda ella culminar este ejercicio: es que nadie puede. Ninguna persona se convierte nunca en quien ya ha sido: en su vieja conciencia transitoria, en sus antiguas y descontroladas reacciones a las determinaciones epocales, en aquella porción de tiempo por quemar.